Джузеппе ДАгата "Memow или регистр смерти", Азбука-классика, СПб, 2004 г. - Книжечки - 2004-04-09

Когда Альфреду Хичкоку требовался повод для создания шпионской интриги в фильме, он придумывал "мак-гафин" - нечто никому не нужное, не очень понятное, но зато оправдывающее все остальное. Кое-что в захватывающем романе "Memow или регистр смерти" тоже вполне тянет на мак-гафин

Джузеппе ДАгата представляет нам роман почти готический, и почти современный. Имя одного из персонажей, супер-компьютера по прозвищу memow и вынесено в заглавие книги. Что-то в сюжете и темпе этой книги неуловимо напоминает "Маятник Фуко" , правда, без присущего Эко юмора кстати, если помните, там у компьютера тоже было имя. В данном случае, сюжет вращается вокруг загадочного списка, который всю жизнь напролет должен вести банковский служащий. Дело в том, что в список необходимо аккуратно вносить неких особых должников банка, причем каждого внесенного тут же настигает смерть естественная или насильственная Шуток список не любит, и действует, как часы, таким образом герой отправляет на тот свет и собственного отца. История жизни отца, как и других членов семьи полна мистических совпадений, волшебных книг и непреодолимых закономерностей.

Таким образом, отсчет утопленников, удавленников и прочих идет своим чередом, список переходит из рукописного в электронный вид, а герой переезжает из Италии в Штаты. Разумеется, в какой-то момент ему придется пополнить его самим собой Перед этим роковым моментом скромный банковский служащий налаживает личный контакт со своим рабочим инструментом и даже пытается обучить компьютер человеческим привычкам Кое-что ему действительно удается, но обмануть смерть сложнее, чем задурить электронный мозг. В сущности, в этом-то и вся проблема

Джузеппе ДАгата, "Memow или регистр смерти" перевод Ирины Константиновой, Азбука-Классика, Санкт-Петербург, 2004 год.