Рената Муха. Немного про осьминога. М.: Октопус, 2004. 69 с. - Книжечки - 2004-04-04

То, что именно издательство "Октопус" выпустило в свет эту книгу вполне логично. Называется она "Немного про осьминога". Впрочем, и вообще появление стихотворений Ренаты Мухи на российском книжном рынке закономерно. Стихи Ренаты Мухи, по крайней мере, в Израиле довольно давно пользуются популярностью, и рано или поздно они должны были появиться в России. Стихи для детей, узнаваемые, но, однако же, с собственной, неповторимой интонацией. Начиная от таких замечательных двустиший, как, например Вчера крокодил улыбнулся так злобно, что мне до сих пор за него неудобно, до более пространных лирических историй. Например, про одинокую свинку. По длинной тропинке Немытая свинка Бежит Совершенно одна. Бежит и бежит она, и вдруг неожиданно У нее зачесалась спина. Немытая свинка Свернула с тропинки И к нам постучалась во двор. И хрюкнула жалостно: "Позвольте, пожалуйста, Об ваш Почесаться забор". Замечательная история, которую при невнимательном чтении вполне можно было бы принять за какое-нибудь английское стихотворение в переводе Маршака. Но нет, это Рената Муха.