Милорад Павич. Кровать для троих. СПб.: Азбука, 2003. 288 с. - Книжечки - 2004-03-22

Мастер художественной интертекстуальности, открытых текстов и откровенной интеллектуальной игры (насколько игра может быть откровенной) Милорад Павич предстал перед отечественным читателем с очередной книгой. "Кровать для троих", Называется том его произведений, вышедший в петербургском издательстве"Азбука". В том вошли три пьесы "Кровать для троих", "Стеклянная улитка", "Вечность и еще один день", рассказы и интервью с Милорадом Павичем. Читатель, привыкший к творческой манере сербского писателя, с удовольствием насладится уже привычным смешением образов, символов и ситуаций. Когда, например, библейские Лилит, Ева и Адам разыгрывают вечную любовную драму даже не на сцене, а на подиуме модного дефиле ("Кровать для троих"), а необязательные советы мечтающим о любви ("Чай для двоих"), основанные на странном тезисе "каждая великая держится на трех маленьких обманах" - неожиданно обращают весь рассказ против самого автора.

Павич любит играть со смыслами и пространствами. Войдя в его тексте, читатель, как во сне, не знает, чем обернется тот или иной поворот сюжета, где он окажется. Здесь есть закономерности, но как будто нет правил. Как будто это настойчивый сон, вторгающийся в сознание.