Эфраим Кишон. Это мы израильтяне. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2004. 222 с. - Книжечки - 2004-03-17
В издательстве "Мосты культуры" и иерусалимском издательстве "Гешарим" вышел сборник рассказов Эфраима Кишона "Это мы израильтяне". Эфраим Кишон (настоящие имя и фамилия писателя Ференц Гофман) родился в Будапеште. После войны эмигрировал на Запад, а затем уехал в Израиль. В 50-х годах он стал известен, благодаря коротким юмористическим рассказам. Чуть позже к этой известности прибавились еще успех и признание в качестве сценариста, драматурга и режиссера. Фильм "Салах Шаббати", поставленный им по собственному сценарию, номинировался на "Оскар", а другой фильм Кишона "Полицейский Азулай" получил целых три "Золотых глобуса", присуждаемых гильдией кинокритиков Голливуда.
В сборник "Это мы израильтяне" вошли только сатирические рассказы Кишона. Наверное, вовсе не случайно настоящее имя Кишона Гофман. Не то, чтобы он подражал знаменитому немецкому романтику, но в его небольших сценках и зарисовках действительно много от сказки, хотя бы в манере рассказывать. "Жил-был", "однажды" - обыкновенные начала многих его рассказов. Впрочем, современности в них гораздо больше, даже в смешении быта и фантастики, даже в намеренном доведении ситуации до абсурда, будь то нежелание министра уйти в отставку или тщетная попытка одного собеседника рассказать другому анекдот.