Жозе Сарамаго. Год смерти Рикардо Рейса. М.: Махаон, 2003. 704 с. - Книжечки - 2004-03-07

В издательстве "Махаон" вышел роман Жозе Сарамаго "Год смерти Рикардо Рейса". Жозе Сарамаго, автор "Евангелия от Иисуса", романа, который, с одной стороны, заставил его покинуть Португалию (в романе углядели антикатолический пафос), а с другой заслужил Сарамаго Нобелевскую премию по литературе.

Впрочем, дело, конечно, не только в некоей оппозиционности португальского писателя, которая для членов Шведской королевской академии обстоятельство немаловажное при присуждении премий. Сарамаго автор, вне всяких сомнений, обладающий незаурядным талантом. "Год смерти Рикардо Рейса" - пример литературного мастерства и литературной игры. Рикардо Рейс гетероним португальского поэта Фернандо Пессоа (в приложении помещены его стихотворения). Пессоа скончался в 1935 году. У Сарамаго получается, что Рейс умирает в 1936. Впрочем, этот литературный призрак, обретший в романе реальность, появляется в Лиссабоне в канун Нового года, как раз тогда, когда умирает Пессоа. Более того, покойный поэт сразу же после смерти приходит навестить рейса в гостиничный номер. Таким образом миры уравниваются, измерения совмещаются и все дальнейшее повествование можно принимать за призрак действительности. Неудивительно, что Рейс читает книгу "Бог лабиринта", которой не существует в природе, ее "написал" автор, выдуманный Борхесом.

Сарамаго создает литературный мир в квадрате, соединяя литературные цитаты, газетную хронику 1936 года и приметы Лиссабона того времени. Создает виртуозно, ничего не скажешь.