Андре-Марсель Адамек. Хозяин черных садов. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, - 144 с. - Книжечки - 2004-02-10

В издательстве Ивана Лимбаха вышла книга Андре-Марселя Адамека "Хозяин черных садов" - первый роман этого современного бельгийского писателя, переведенный на русский язык. Просто и по видимости безыскусно написанная история. Поначалу даже кажется, что вовсе и не история. Семейство муж с женой и детьми поселилось в деревне. За переездом соседей наблюдает пожилая чета. Старуха сразу и почти без видимой причины начинает ревновать старика к жене вновь прибывшего "селянина". Повествование попеременно ведется от лица старика и от лица этой молодой женщины - жены нового фермера. Два совершенно разных взгляда, два разных восприятия. Ничего общего в оценке событий нет. Одни и те же факты воспринимаются и интерпретируются по-разному. Но вдруг неожиданно, то ли от странной легенды, которую слышит молодая женщина, то ли от общей обстановки дождливого, странного края две эти, казалось бы, совершенно противоположные точки зрения начинают сближаться, два столь разных и непохожих человека устремляться друг к другу. Сюжет начинает превращаться в историю, история развивается уже как будто помимо желаний и воли героев и обрывается трагическим финалом. А читатель по прочтении этого небольшого романа не может не поразиться необыкновенному изяществу его композиции и скромной простоте стиля.