Грэм Джойс "Cкоро будет буря" - Книжечки - 2004-01-27

Издательство "Азбука" предлагает вашему и нашему вниманию роман Джойса, да не Джеймса, Грэма, да не Грина Автор по имени Грэм Джойс написал свою первую книгу на острове Лесбос, а на родных, британских островах достиг своими произведениями больших успехов. И нескольких литературных премий в том числе. Роман "Скоро будет буря", охватывает довольно-таки маленький временной период и круг лиц. Небольшая компания пятеро взрослых и двое детей приезжают из Англии на отдых во Францию. Не все они англичане, не все они здоровы физически и душевно. Правда, психически неуравновешенной почему-то считается только одна девочка Дом, снятый ими на каникулы, изнуряющая жара конца лета, сложные отношения между всеми персонажами Атмосфера сгущается и в прямом и в переносном смысле. А чтобы связь была еще яснее и крепче, главы, повествующие об очередных событиях этих странных каникул, предваряются сведениями о погоде о об атмосферных фронтах, облаках, громе и молниях Буря действительно будет, и принести она может и облегчение и разрушение. Это роман о людях, которые с трудом разбираются в себе и в мире, и об электричестве, которое пристутствует в каждой точке простраства. Электрические искры проскальзывают во взглядах и в отражениях, облака представляют загадочные картины, и каждому видится что-то свое, шум далекой грозы кажется и угрозой и обещанием. Каждый видит в каждом то врага, то спасителя, то ангела, то демона. Многочисленные конфликты должны как-то разрешиться, и гроза должна разрядить обстановку. Вот только остаться прежними после грозы не удается, но, похоже, что многим просто необходимо переродиться. Роман захватывающий и атмосферный он дает и предчувствия и открытия, и облегчение. Как после грозы, какой бы грозной она ни оказалась. Грэм Джойс, "Скоро будет буря", перевод Веры Яхонтовой, "Азбука-классика", Санкт-Петербург, 2003 год.