Гиойм Аполлинер. Слоняясь по двум берегам; Леон-Поль Фарг. Парижский прохожий. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2004. 360 с. - Книжечки - 2004-01-21

В петербургском издательстве "Ивана Лимбаха" вышел том, который составили два произведения двух известных французских литератуоров: "Слоняясь по двум берегам" Гийома Аполлинера и "Парижский прохожий" Леон-Поля Фарга. Книжка замечательная по своему скромному изяществу, по умному составлению. И "Слоняясь по двум берегам", и "Парижский прохожий по существу путеводители по Парижу. Впрочем. тематическое сходство не означает их идентичности. Аполлинер, рассказывая о достопримечательностях, реалиях, людях поэтах, писателях, букинистах, - свободно доверяется своей памяти. Здесь и речи быть не может об определенном маршруте память самого автора единственный вожатый. Фарг столь же субъективен, но все же более традиционен. Он составляет свой "План Парижа" и предлагает его читателю. И если с Аполлинером в руках трудно гулять его можно лишь вспоминать, оказываясь в районах, им упомянутых (рядом с музеем Бальзака, например), то "Парижский прохожий", с оговорками, разумеется, вполне может служить путеводителем. Кстати говоря, и влияние этого жанра у Фарга гораздо более ощутимо. Однако тот факт, что оба автора известные французские поэты, - важен. Хотя бы потому, что их волнуют не только достопримечательности, но и собственно бытописание, то есть не только ЧТО, но и КАК изображается.