Жаклин Арпман. Орланда. М.: Текст, 2003. - 302 с. - Книжечки - 2004-01-20

Издательство "Текст" выпустило в свет роман бельгийской писательницы Жаклин Арпман "Орланда". Жаклин Арпман по профессии психолог, дважды входила в литературу. Первые ее произведения славы ей не принесли, затем последовал перерыв и новая попытка утвердиться на литературном поприще на сей раз успешная. Впрочем, судя по роману "Орланда" о своей психологической ипостаси Арпман не забывает не только в жизни, но и в творчестве. "Орланда" - довольно забавный перепев знаменитого романа Вирджинии Вулф "Орландо". Там, как известно, главный герой одновременно юноша елизаветинской поры и тридцативосьмилетняя женщина четыре столетия спустя. В современной бельгийской версии все происходит одновременно. Главная героиня с удивлением обнаруживает, что мужская часть ее души получает самостоятельное существование, то есть вселяется в некоего юношу. Это раздвоение и отношение двух половин одной души составляют основу сюжета. Так что в каком-то смысле, помимо "Орландо" в романе можно обнаружить следы влияния "Вильяма Вильсона" Эдгара По или "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда".