Мартин Эмис. Успех. СПб.: Симпозиум, 2004 - Книжечки - 2004-01-16

Возьмите немного эпатажа, хороший язык и столовую ложечку философии, смешайте и вы получите роман Мартина Эмиса "Успех", только что выпущенный издательством "Симпозиум".

Их двое. Один блистательный отпрыск известной семьи, любимец женщин, вальяжный франт с безоблачным детством и уверенностью, что мир крутится не просто так, а лишь одной целью. Он крутиться для него. Женщины, работа, на которой его держат только за импозантный внешний вид, богемная жизнь, богатые родители и утонченная красавица сестра.

Другой маленький, дрожащий зверек, по стечению обстоятельств однажды забытый в своем собственном доме, и по прихоти полусумасшедшего старика взятый в дом другой. Воришка и трус, озабоченный, грязный и никчемный. Однажды вместо грязного белья он принесет в прачечную содержимое мусорной корзины, однажды, та, которая сможет изменить его жизнь, изменит ему с его сводным братом.

За 12 месяцев одного года Мартин Эмис поменяет их местами. Зеркало перевернется. "Успех" одного станет кошмаром другого. Они поменяются всем. Работой, женщинами, привычками и даже одеждой. Блестящий франт станет никому ненужным, опустившимся брюзгой, а его прежнее место займет тот, который когда-то был рад и остаткам.

Младший Эмис, как всегда, не стесняется грязного белья и мелкой человеческой душонки, как всегда, называет вещи своими именами и, как всегда, бьет точно в центр мишени. И, несмотря на то, что уже в начале сюжет абсолютно ясен, захватывает другое. То, как виртуозно Эмис плетет эту паутинку, как ведет глава за главой к концу, как не отпускает до последней страницы.