Джеффри Евгенидис, "Средний пол", издательство "Амфора" - Книжечки - 2003-12-23

Роман "Средний пол" принес своему автору Джеффри Евгенидису Пулитцеровская премию. И я думаю, заслуженно. Это история семьи греческих иммигрантов. История семьи, а точнее, история XX века. Разгром Смиры, Великая депрессия, Вторая мировая война, Вьетнам все это глазами представителей греческой диаспоры в Америке. Здесь не места политике или анализу мировых событий просто страх за близких и попытки выжить. Впрочем, не это привлекло к роману "Средний пол" повышенное внимание критиков и читателей. Повествование ведется от лица гермафродита, дочери иммигрантов, мучительно осознающей, что она это он. Тема весьма щекотливая, но Джеффри Евгенидис сумел избежать пошлости или излишней надрывности. В книги также присутствуют и инцест, и сексуальные переживания подростков. Но все, абсолютно все, описано деликатно и психологически тонко и переживания семьи, и шок главной героини (или героя?) от своей непонятной трансформации и попытки найти свое новое место в мире. Здесь нет пафоса или столь любимых американцами призывов бороться за чьи бы то ни было равные права, нет попыток убедить всех и вся терпимо относиться к окружающим. Просто история обычной семьи, столкнувшейся с весьма необычной проблемой, история любви и история предательства, рассказанная без излишних сентиментов и натужной слезливости.