Уильям Тревор. История Люси Голт. М.,: "Росмэн", 2003. - Книжечки - 2003-12-12

В издательстве "Росмэн", в серии "Премия Букера" вышел роман "История Люси Голт" ирландского писателя Уильяма Тревора.

Как и положено, в уважающем себя романе, здесь прослеживается вся жизнь заглавной героини - с детства до старости. Вот только все важные события, определившие судьбу Люси Голт, случились в первое десятилетие ее жизни. Роман начинается в 20-е годы 20-го века. Родители Люси, напуганные ирландскими националистами, решают уехать в Англию. Дочка этого не хочет и, тайком собрав корзинку провизии, бежит из дому. Из-за случайного совпадения взрослые решают, что Люси утонула. Убитые горем родители уезжают, а слуги спустя некоторое время находят девочку в лесу, едва живую, со сломанной ногой. Нога заживет, но останется кривой, и то же самое можно сказать про жизнь самой Люси, ее родителей, а также всех, кто окажется связан с семьей Голтов. Их судьбы, переломившись в одно мгновение, срастутся неправильно, пойдут не по тем траекториям. Но, сплетаясь, образуют удивительной красоты рисунок.

Время в романе Тревора кажется осязаемой субстанцией. Сменяют друг друга десятилетия бешеного двадцатого века, начинаются и заканчиваются войны. А в ирландском поместье Голтов время застывает, как смола. Никчемная, казалось бы, жизнь одинокой девочки предстает настоящей драгоценностью, словно былинка в куске янтаря. "История Люси Голт" - это рассказ о непережитых впечатлениях, о неслучившихся событиях, о несбывшейся жизни.