Рид Фаррел Коулмен. Хождение по квадрату. М.: Иностранка, 2003. 351 с. - Книжечки - 2003-12-04

В издательстве "Иностранка" вышел роман Рида Фаррела Коулмена "Хождение по квадрату". Очередной детектив, очередной образец западного детектива. Чтение, может быть, и обыкновенное, однако в то же время поучительное. Отечественный детектив за редким исключением приучает нас к скуке или обыденной болтовне, к тому, что детективная интрига, более или менее хорошо продуманная, более или менее гладко выстроенная - к сожалению, чаще менее, чем более оправдывает любую литературную необязательность, любую неряшливость и несуразицу. В данном случае речь идет о примере совершенно иного письма. Рид Фаррел Коулмен поэт и писатель известен по-настоящему стал именно благодаря этому роману. И детективом его можно назвать только с формальной точки зрения. Простой сюжет исчезает молодой человек, со всех точек зрения успешный и благополучный юноша. Полицейский в отставке Мо Прегейра берется за расследование этого преступления. Но это лишь локальная загадка. Детектив тем и хорош, что благодаря конкретной тайне, то есть конкретному эпизоду позволяет восстановить целую жизнь, целую судьбу. Поскольку не преступление, а именно жизнь и судьба оказываются самыми главными. Как и в данном случае расследование исчезновение Патрика Мелоуни позволяет в первую очередь исследовать его жизнь. Понять, что скрывалось за внешними благополучием и успехом.