Мигель Анхель Астуриас. Юный Владетель сокровищ". СПб.: Азбука, 2003. 192 с. - Книжечки - 2003-11-25

Очередной образчик магического реализма, роман "Юный владетель сокровищ" гватемальского писателя, нобелевского лауреата Мигеля Анхеля Астуриаса, вышел в издательстве "Азбука". В качестве предисловия в этой небольшой книжке классика латиноамериканской литературы помещена нобелевская речь писателя. Астуриас в ней говорит о корнях литературы южно-американского континента, говорит об индейском эпосе, воспринятом и перенесенном в литературу испанцами, об особом восприятии природы и времени, говорит, что латиноамериканская литература больше строится на странных образах, нежели на истории. В этом ключе, видимо, следует воспринимать и произведение самого Астуриаса. Три части небольшого романа как будто и не сливаются в единый сюжет, и ничто не подсказывает читателю, что мальчик, живущий в пустынном доме на берегу высыхающего озера, хранящий в полуразрушенной галерейке клад из старинных монет, рыбаки, живущие здесь же рядом, цирковая труппа, приехавшая сюда все эти наполовину фантастические люди и все происходящее неизвестно в каком времени греза или мечта. Наверное, так, вне времени и пространства, вне жестко хронологически выстроенной истории, вне типичного романного канона и нужно воспринимать "Юного владельца сокровищ".