Любовь Щербинина. Летящая туфелька и голый насмешник. Сибирские сказки и мистические былички. М.: "Время". 128 с. - Книжечки - 2003-11-12

В издательстве "Время" вышла небольшая книжечка Любови Щербининой. Называется она "Летящая туфелька или голый насмешник. Сибирские сказки и мистические былички". Авторство здесь, пожалуй, сродни редакторству. Любовь Щербинина выступает скорее как составитель, или как собиратель, тем более, что она действительно, по свидетельству издателей, всерьез занимается фольклором. Тексты, кажется, совсем чуть-чуть подправлены, олитературены. Но главное, что это за тексты. Это не обыкновенные, или, так скажем, не вполне традиционные сказки и былички. Большинство текстов относится к двадцатому веку, а многие и попросту к нашим дням. То есть сюжеты узнаваемые, но вот интерпретация их необычная. Мистические силы, лешие, домовые и прочая обыкновенная деревенская нечисть соседствует рядом с вполне советскими реалиями и вынуждена существовать, прямо скажем, в условиях не совсем комфортных. Не случайно, в одной из быличек леший прямо советует повстречавшемуся с ним в лесу молодому парню оставить деревню и отправляться в город. Собственно говоря, большинство текстов и посвящены гибели старой мифологии, смерти языческого мира, а потому и традиционные фольклорные жанры начинают как будто изменяться. Все больше и больше рассказанные Щербининой истории напоминают новеллы сочиненные и заимствованные из знаменитых девичьих рукописных альбомов и песенников. Разумеется, здесь и тематика доминирует вполне определенная. Традиция постепенно вымывается современностью, что порой дает довольно неожиданные результаты.