Иржи Кратохвил. Бессмертная история, или Жизнь Сони Троцкой-Заммлер. М.: МИК, 2003. - Книжечки - 2003-10-31
Чешская литература второй половины только что ушедшего века близка нам, пожалуй, как ни одна другая. Так уж переплелись друг с другом советская действительность и "Пражская весна" и то, что было после у них и у нас. "Бессмертная история, или жизнь Сони Троцкой-Заммлер" действительно роман-карнавал, впрочем, ведь так и написано в скобочках, прямо под названием. И уж такой карнавал, которому и позавидуешь. Время романа сжато до такой степени, что становиться порой душно, и кое-что приходится перечитать пару раз, чтобы уяснить кто, где и зачем. Зато в двести с хвостом страниц утрамбована такая вереница персонажей, что в глазах рябит. Тут и поп Гапон, и Гитлер, и Троцкий с Лениным, и Сталин с Черчиллем, и девочка Соня, которая живет себе - поживает, худо ли бедно ли все это переживает, и ждет положенного срока, когда уже в веке 21-ом она сможет передать послание, суть коего ей не известна, а известно лишь то, что это нечто наиважнейшее, что люди позапрошлого столетия решили передать нам с вами, - тем, кто живет в 21-ом веке.
Гротеск, документальность и вымысел все смешалось в этом калейдоскопе из жизни Сони Троцкой-Заммлер. Но ведь, разве не калейдоскоп сама жизнь?
И немного об авторе. Почти неизвестный нам Иржи Кратохвил, один из представителей, так называемой "возвращенной литературы". Он родился в городе Брно, где, собственно и происходит действие романа, окончил философский факультет, что, впрочем, не помешало ему, а даже способствовало к приобретению множества рабочих профессий. По его собственному признанию, первый рассказ ему удалось опубликовать в возрасте двадцати четырех лет в 1964 году, но первую книгу ему разрешили выпустить лишь в году 91-ом. Он получил несколько премий, в том числе Карела Чапека и Тома Стоппарда, написал множество книг, которые, надеюсь, скоро мы тоже сможем прочитать, сделал восемь радиопостановок и одну театральную.
"Бессмертная история Сони Троцкой-Заммлер", выпущенная издательством МИК при поддержке Министерства культуры Чехии и Посольства Чешской республики в Москве только начало. Ведь новейшая чешская литература, близка нам, пожалуй, даже больше иных.