Лин Ульман. Прежде чем ты уснешь. М.: Слово, 2003. 254 с. - Книжечки - 2003-10-05

Издательство "Слово" в серии "Вот эта книга" выпустило роман норвежской писательницы Лин Ульман "Прежде чем ты уснешь". Роман любопытен хотя бы уже потому, что Лин Ульман дочь знаменитого кинорежиссера Ингмара Бергмана. Наверное, творческий дар Бергмана сказался на таланте дочери, хотя сама она говорит о влиянии Вирджинии Вульф, Джейн Остен и Льва Толстого. Что касается критиков, - они усматривают явное воздействие на Ульман произведений Астрид Лингрен. Вполне вероятно, что справедливо и то, и другое, и третье, но чтению романа это никак не мешает. Роман представляет вольные воспоминания и размышления некоей Карин Блум о своей семье, о своих родственниках и о себе. Четыре эпизода, начиная со свадьбы сестры главной героини Жюли и до отъезда спустя девять лет той же самой Жюли с мужем в Италию. Семейная психология, отношения родителей и детей, жен и мужей, любовь, измены вечные проблемы, с которыми сталкивается каждое поколение и, сталкиваясь, кажется, совершает, одни и те же ошибки. Роман наполнен лирическими отступлениями, уклонениями от сюжета. Лично для меня одно из таких отступлений определило вкус всего романа. Карин вспоминает, как в детстве мальчик, очень нравившийся ей, потребовал от нее за поцелуй съесть дождевого червяка. Сам процесс поедания описан столь живописно и с такой достоверностью, что отделаться от этой сцены не удается на протяжении всего последующего повествования.