Микаэль Ниеми. Популярная музыка из Виттулы. М.: Текст, 2003. 269 с. - Книжечки - 2003-09-01

Издательство "Текст" у нас едва ли не единственное, кто знакомит российских читателей с современными шведскими (шире скандинавскими) авторами. Очередная книга, расширяющая наше представление о шведской литературе роман Микаэля Ниеми "Популярная музыка из Виттулы". Микаэль Ниеми сейчас благодаря этому роману один из самых популярных писателей Швеции. А его произведение сравнивают с знаменитым романом Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Может быть, нечто общее действительно есть с чего бы иначе роману начинаться в непальских горах, коли речь идет о глухой шведской деревушке. Именно в ней вырастает постепенно переходя из детства в отрочество и дальше в юность главный герой. Окружают его вполне обыкновенные люди, и даже если случаются странности как, например, странный язык, на котором заговорил его малолетний приятель, то объясняются они довольно просто. Странный язык эсперанто и выучил его малолетний полиглот слушая радио. Другие же странности вроде пребывания главного героя в огромном чугунном котле объясняются причудами памяти. Однако именно эти неожиданные детали делают вполне традиционную хронику по-настоящему привлекательной. Не банальной, по крайней мере.