Виржини Депант. Дрессированные сучки. М.: Иностранка, 2003. 223 с. - Книжечки - 2003-08-03

Модная французская писательница Виржини Депант предстала перед отечественной публикой, благодаря переводу ее романа с довольно агрессивным названием "Дрессированные сучки" (по-французски, кстати сказать, он звучит несколько мягче). Но в данном случае, видимо, решающую роль сыграло содержание романа эпатажное уже по своей теме. Речь в нем идет о работе (но более всего о работницах) стриптиз-клуба. Главная героиня (одна из клубных девушек) рассказывает свою историю. Повествование разворачивается, так сказать, в реальном времени, то есть читатель видит, что происходит в данную минуту и смотрит на мир глазами рассказчицы. Само действие имеет детективно-криминальное оформление (что, в общем, вполне естественно). Однако любопытен как раз не детектив, и не психология, и не загадочная интрига. Роман интересен в первую очередь, как своего рода физиологический очерк, как натуралистическое описание довольно экзотичного и изрядно патологичного мира. Реалии его если отвлечься от детектива воспроизведены точно и откровенно начиная с особенностей "работы" - до типов работниц и их изысканного языка. но подобной экзотикой достоинства романа. пожалуй, и исчерпываются.