Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой, СПб.: Амфора, 2003. 151 с. - Книжечки - 2003-07-01

Петербургское издательство "Амфора" выпустило серию книг немецкого писателя, впрочем, популярного уже не только в Германии, Отфрида Пройслера "Разбойник Хотценплотц". Очередная, а точнее последняя в этой серии книжка называется "Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой".

Книги этой серии не случайно названы "Новый Бармалей". Разбойник Хотценплотц действительно весьма напоминает всем с детства знакомого Бармалея. В первых двух книгах он с довольно наивной прямолинейностью совершает разного рода хулиганства. Объектом хулиганства становится бабушка, которая живет с двумя внуками Касперлем и Сеппелем. Внуки, собственно говоря, и встают на ее защиту. В первый раз Хотценплотц отобрал у бабушки любимую кофейную мельницу, а во второй злостно съел целых девять свиных колбасок. Впрочем, надо сказать в третьей книге ничего подобного не происходит. Напротив того, Хотценплотц становится на путь исправления и следовать ему по этому пути помогают опять-таки Касперль и Сеппель. Короче говоря, вполне достойный и вполне каноничный финал трилогии о разбойнике. И, между прочим, трогательная беззащитность, я бы даже сказал, стыдливость Хотценплотца в заключительной части не менее симпатична, нежели его былая неуклюжая агрессивность.