Питер Хег. Женщина и обезьяна. Симпозиум, СПб, 2003. - Книжечки - 2003-06-22

О датском кино сегодня слышали все, а о датской литературе такого не скажешь. Хотя существует один писатель, имя которого благо, короткое и не слишком причудливое российские умники уже выучили наизусть: Питер Хег. Это по его роману один из самых известных датских режиссеров Билле Аугуст снимал в Голливуде фильм "Смилла и ее чувство снега" мы его смотрели задолго до того, как кто-то догадался перевести книгу, а теперь на русском вышел третий уже по счету роман Хега: "Женщина и обезьяна", изданные в Питере Симпозиумом в серии зарубежной прозы Фабула Раза. Этот роман едва ли не самый стройный и последовательный из трех. Действие происходит в наши дни, хотя подпущено немного архаики, и чувствуется тень Стивенсона, его Джекила с Хайдом или принца Флоризеля. А то и Эдгара По с его Убийством на улице Морг ведь в самом начале огромная обезьяна неизвестной масти нелегально прибывает в Лондон, а затем таинственным образом исчезает, чтобы попасть со временем к видному зоологу с говорящим именем Адам. Хотя вовсе не он, а его жена, датчанка Мадлен, станет тем человеком, который отыщет ключ к сердцу примата. Благополучная с виду и одинокая в душе, спасающаяся при помощи алкоголя, женщина и не менее одинокое, не похожее ни на кого из известных науке собратьев: их взаимоотношениям и посвящен роман Хега. Умное чтиво построено на современной мифологии скажем так, мифологии постдарвиновского мира: что произошло с цивилизацией, которая начинала с издевательств над братьями меньшими, одновременно с вивисекцией понемногу открывая, что произошли-то мы именно от животных, а закончила видимостью толерантности, лишь расширив пропасть между людьми и человекоподобными. Некоторая искусственность и умело скрытый догматизм не улучшают роман, но стройная композиция и четкость идей помогают читателю держаться до конца: сверх того ничего и не требуется.