Кристофер Бакли, Зеленые человечки, БСГ Пресс, Москва - Книжечки - 2003-06-15

Американца Кристофера Бакли одного из самых беспощадных сатириков США, если не считать пока не переведенного документалиста Майкла Мура в России уже неплохо знают два его романа, "Здесь курят" и "Господь мой брокер" издавались на русском. На сей раз столичное издательство БСГ-пресс представляет роман с провокационным говорящим названием Зеленые человечки. Главного героя, знатного вашингтонского трепача самовлюбленного телеведущего популярного воскресного шоу, похищают инопланетяне. Вернувшись чудом на землю, бедолага начинает рассказывать миру о постигшем его откровении, а мир соответственно реагирует пока не выясняется, что нет никаких пришельцев, а в роли зеленых человечков выступают сотрудники сверхсекретного подразделения ЦРУ, обязанные пугать как своих сограждан, так и зловредных русских сказками о могущественных и таинственных пришельцах. Недаром Бакли проработал несколько лет спичрайтером в администрации Буша-старшего в бытность его президентом власть имущим самой демократической демократии мира от язвительного писателя достается на каждой странице. Собственно, первая, и весьма комическая сцена романа, - интервью зловредного телеведущего с изнывающим американским президентом, и дальше образы власть имущих не сходят с экрана специфического литературного кинофильма, изобретенного и блестяще исполненного Бакли. Его изначальной задачей, вроде бы, было показать, как реагируют на миф об инопланетянах все слои американского общества, но получилась в конце концов нахальная сатира на лицемерную, хитроумную и все же недалекую власть: почти такой же хамский литературный жест, как пелевинский Омон Ра только осмеянию подверглись не космические опыты как таковые, а их завуалированная цель иные цивилизации. В общем, не хуже небезызвестной картины Тима Бартона, "Марс атакует".