Артур Шницлер. Тереза. М: Текст, 2003. 397 с. - Книжечки - 2003-05-06

В издательстве "Текст" вышел роман Артура Шницлера "Тереза". Это первый перевод на русский язык. В редакционной заметке Артур Шницлер рекомендуется как писатель весьма известный в начале века, в том числе и в России, говорится, что его называли "австрийским Чеховым" и что он "находился под сильным влиянием идей Фрейда". На самом деле и чеховского психологизма, и фрейдовского психоанализа в романе "Тереза" немного. Зато социологизма предостаточно. Этим, как ни странно, роман и интересен. То есть в первую очередь его хочется рассматривать, как иллюстрацию периода, когда традиция настолько ослабла, что женщина почувствовала себя свободной, а с другой стороны социального обеспечения этой свободы общество еще не выработало. Это, собственно говоря, и определяет судьбу главной героини. Стремление уйти из родительского дома, заставляет ее искать себе работу в качестве бонны или гувернантки. Романтические увлечения завершаются беременностью. Сына она, вынужденная зарабатывать самостоятельно, воспитывать не может. Замуж выйти не удается. В результате сын вырастает люмпеном и вымогает у матери деньги. А в конце концов, просто грабит ее.