Милорад Павич, Пейзаж, нарисованный чаем, Азбука, Санкт-Петербург - Книжечки - 2003-05-05
Если в колодце не переводится вода, почему бы не черпать из него, пока вода не кончится? Именно по такому принципу питерское издательство "Азбука-классика" эксплуатирует уже переставшего быть самым популярным и модным что делать, его оттеснили Мураками и Коэльо но оставшегося современным классиком с неоскудевающей аудиторией серба Милорада Павича. Его самый серьезный и объемный роман, превосходящий этими качествами даже прославленный "Хазарский словарь", роман написанный в жанре кроссворда, как утверждает сам писатель, роман, когда-то первым переведенный на русский и тогда вовсе не вызвавший сенсации, короче говоря, роман "Пейзаж, нарисованный чаем" издан "Азбукой" в серии современной прозы "Библиотека Стилорум". История архитектора Афанасия Свилара и нескольких параллельных ему судеб и персонажей может быть прочитана как по горизонтали, так и по вертикали автор даже дает конкретные указания, с какой страницы какую строчку следует начинать, чтобы не запутаться. Впрочем, запутаться придется все равно: такова уж творческая стратегия Павича, который путает читателя не только невнятными и нарочито усложненными сюжетами, периодически заходящими в тупик, но неизменно спасаемыми при помощи исключительно туманных и загадочных метафор, но и но и самим своим стилем, в котором поэтизация доходит до критической массы, порой окончательно лишая смысла текст. Однако процесс чтения от этого, странным образом, только выигрывает многих книги Павича буквально затягивают, заводят в самый центр лабиринта, чтобы бросить без надежды на выход, и именно соревновательный спортивный интерес удастся читателю победить писателя и дойти до финала, или нет подогревает многих. "Пейзаж, нарисованный чаем" идеальный образец такой книги-путешествия.