Харуки Мураками, Призраки Лексингтона, Эксмо, Москва - Книжечки - 2003-04-27

Слова Харуки Мураками давно стали лучшей рекомендацией настолько, что книги однофамильца и коллеги знаменитого японца, Рю Мураками, стали выпускать, не помечая на корешке имени: может, спутают? Призраки Лексингтона авторский сборник рассказов, выпущенный в свет столичным издательством "Эксмо". Выгодное отличие сборников, составленных самим писателем, от разнообразных избранных, в случае Мураками особо очевидно. До филигранного совершенства в некоторых из этих новелл доведен метод писателя: не мистическое, а намек на содержащееся в жизни любого из нас необъяснимое, подсознательное, спрятанное; оно порой и вовсе не подлежит расшифровке, и в этом очарование тайны. Будь то являющиеся во сне герою-рассказчику фантомы из американской усадьбы его приятеля фантомы, которых он так и не решился увидеть воочию, - или едва не унесшая жизнь другого рассказчика океанская волна, будь то Ледяной человек или Зеленый зверь, соблазняющие своей иномирной, почти инопланетной сущностью героинь, каждый раз неведомое пробирается на страницы скуповатой и нарочито простой прозы Мураками так, что упрекнуть его в неестественности или искажении реальности не повернется язык. В Призраках Лексингтона чувствуется влияние Эдгара По и других, особенно американских, романтиков, но и Рюноске Акутагава мог бы написать многие из строк, которые мы прочтем здесь. Хроники заводной птицы, Дэнс дэнс дэнс и Страна чудес без тормозов и конец света убедили читателя в том, что вроде бы, самая свойственная Мураками форма крупная, романная, однако этот сборник без труда убеждает в обратном: чем меньше новелла, тем тоньше, чем необъяснимей ее события, тем больше затягивают. И еще раз убеждаешься в давно доказанном парадоксе: писать хорошо и коротко сложнее, чем хорошо и много.