Александров Зеркалов. Евангелие Михаила Булгакова. М.: Текст, 2003. 189 с. - Книжечки - 2003-03-21

В издательстве "Текст" вышла книга Александра Зеркалова "Евангелие Михаила Булгакова". Под псевдонимом Зеркалов печатал свои художественные и литературоведческие произведения Александр Исаакович Мирер. Опубликовать ему при советской власти у нас в стране удалось не много. Работа "Евангелие Михаила Булгакова" выходила в Югославии и в США, а в России напечатана впервые. Посвящена она, как нетрудно догадаться, роману "Мастер и Маргарита". По существу, это опыт интертекстуального прочтения, причем не всего романа, а его "ершалаимской" части, то есть истории Иешуа и Понтия Пилата. Внимательно анализируя текст, Зеркалов приходит к выводу, что он строится на основе тщательного изучения разного рода источников. Автор находит безусловные черты влияния не только канонического четвероевангелия что, в общем, само собой разумеется, - но также исторических хроник Тацита и Иосифа Флавия, наконец Талмуда. Важнейшие черты образа Иешуа, само развитие сюжета, поведение и вопросы Понтия Пилата, как показывает Зеркалов связаны с талмудической традицией. В наблюдательности исследователю не откажешь и его замечания по крайней мере стоит принять во внимание. Даже если не принимать его концепцию романа в целом. Если же ее пытаться сформулировать вкратце, то в упрощенном виде, наверное, это можно сделать так: роман "Мастер и Маргарита" - точнее "ершалаимский" сюжет посвящен не приходу миссии, Спасителя, не спору Бога и человека, но спору человека и власти.