Джон Ирвинг. Семейная жизнь весом в 158 фунтов. М.: Иностранка, 2003. 312 с. - Книжечки - 2003-03-18

В издательстве "Иностранка" вышел роман американского писателя Джона Ирвинга "Семейная жизнь весом в 158 фунтов". То есть, как мы видим из названия, - по мнению автора, семейная жизнь вещь достаточно легковесная. В романе это действительно так. Во всяком случае, герои две супружеские пары университетского городка одного из восточных штатов именно в этом ключе ее и воспринимают. Может быть, поэтому, дабы заново заострить несколько притупившееся восприятие действительности вообще и освежить впечатления от семейной жизни в частности молодые люди решаются на несколько необычный эксперимент то есть, попросту говоря, объединяют усилия в борьбе с рутиной и скукой, семейной обыденностью и взаимным охлаждением. Разумеется, что в этом обновлении первостепенную роль играет эротика. Разумеется, также, что ни к чему особенному этот эксперимент не приводит. Все возвращается на круги своя, игра заходит в тупик.

Легкое ироничное повествование, изящно насмешливая позиция автора тоже достаточно привычны и обыкновенны для западной литературы сегодняшнего дня. Внешняя несерьезность лишь скрывает достаточно серьезную и довольно грустную позицию автора. Игра в жизнь не решает истинных проблем, не уничтожает тоски и уныния, наоборот, лишь еще более очевидными делает эти проблемы, усиливает отчуждение и одиночество.