Роальд Даль. Перехожу на прием. М.: Захаров, 2003. 276 с. - Книжечки - 2003-03-04

Сборник рассказов Роальда Даля "Перехожу на прием" вышел в издательстве "Захаров". На сей раз английский писатель, чья популярность продолжает утверждаться на российской почве, предстал перед публикой в качестве автора произведений на военную тему. Во время второй мировой войны Роальд Даль был летчиком именно этому рассказы его, собранные в книжке "Перехожу на прием" и посвящены. Известный своей жесткостью и мрачноватым чувством юмора, Даль на сей раз удивляет лиризмом иногда необыкновенной проникновенности. Такие рассказы, как "Мадам Розетта" (своего рода ода английскому джентельменству речь идет об освобождении девушек из каирского борделя) или "Катина" (трогательная история о девочке гречанке, оказавшейся в эскадрилье английских летчиков своего рода английский вариант "Сына полка"), просто проникнуты сентиментальном пафосом.

Это не исключает серьезности. Напротив, ведь Даль пишет о судьбе, случае и смерти, с которыми играет человек, и о войне, которая эту игру заметно упрощает. И уж во всяком случае лишний раз дает понять кто заведомо обречен на проигрыш.