Анн-Софи Брасм. Я дышу. М.: Слово, 2003. 176 с. - Книжечки - 2003-02-11

Француженка Анн-Софи Брасм написала свой роман "Я дышу" в шестнадцать лет. На русском языке роман вышел в издательстве "Слово".

Любимый писатель Анн-Софи Фредерик Бекбедер, впрочем, она читает Сартра, Беккета и Толстого, а в ее романе есть прямые ссылки на "Постороннего" Камю.

Кстати говоря, "Я дышу" - по интонации и сюжету "Постороннего" весьма напоминает. Исповедь школьницы, трагическая история дружбы-ненависти, или дружбы-рабства, художественная иллюстрация психоаналитических теорий Адлера, наконец, просто драматическое, кричащее повествование вот что такое "Я дышу".

Главная героиня романа так и не смогла преодолеть подросткового кризиса. Мучительный процесс взросления, не завершившись, так и остался мукой. Из отчаянных комплексов, ненависти к себе и к другим, из жизненного разлада, суицидального одиночества выход героиня так и не нашла. Роман превращается в художественное свидетельство. В нем нет рефлексии взрослого, ретроспективного взгляда. Ведь сам автор еще настолько близок к грани едва произошедшей возрастной инициации, что опыт пубертатных мутаций для него не прошлое, а настоящее. Не удивительно, что роман рисует безвыходную ситуацию ведь это голос изнутри, с той стороны когда еще не вспыхнул свет, когда тьма кажется непроглядной, когда нет ни опыта, ни обретенной рассудительности, ни зрелого сознания, когда личность переживает собственную недовоплощенность как окончательное уродство, как рок и приговор.