Ричард Хьюз. В опасности. М.: Иностранка, 2003. 202 с. - Книжечки - 2003-01-23

В издательстве "Иностранка" вышел роман английского писателя поэта и журналиста Ричарда Хьюза "В опасности". Типичный маринистический роман катастроф. Сюжет его прост и укладывается в одну фразу в Атлантике пароход "Архимед" борется со штормом. И успешно преодолевает его. Впрочем, это происходит, как не трудно догадаться, в финале. Большую часть повествования занимает описание шторма и последовательные этапы прохождения через него парохода "Архимед", поведение команды корабля, страх, который преодолевают герои. Разумеется, что происходит неизбежная переоценка ценностей. То есть те, кто поначалу казался воплощением мужественности и силы, на деле оказываются слабыми, не умеют преодолеть себя и паралич страха. Кроме природных опасностей и технических бед снесло трубу, упало давление пара, корабль накренился и прочее и прочее, - добавляются опасности, так сказать, психологического характера то есть бунт на корабле. Все это хрестоматийно, хорошо известно и замечательно описано тем же Конрадом, например. Хьюз в данном случае идет по проторенной тропе или в форватере произведений подобного толка. Впрочем, для любителей приключенческой литературы такого рода роман от этой предсказуемости нисколько не страдает. А изобразительные качества его вполне достойные.