Дуглас Коупленд, Пока подружка в коме, Симпозиум, Санкт-Петербург, 2002. - Книжечки - 2003-01-05
Дуглас Коупленд пришел к нашему читателю внезапно и разом почти одновременно, с краткими промежутками в течение одного полугода вышло три его романа. Третий и последний по времени написания называется "Пока подружка в коме": название позаимствовано из меланхолической и вообще весьма близкой по настроению к творчеству канадца Коупленда песни британской группы восьмидесятых "Смитс": кстати, среди прочих, она упоминается в книге. Выпущенный в питерском издательстве "Симпозиум" роман логическое завершение эсхатологической составляющей прозы Коупленда; говоря проще, роман этот о любви во-первых, об открытом им поколении Икс в конце девяностых во вторых, и наконец, о конце света. Роман очень кинематографичен, и напоминает как минимум два фильма-события этого сезона: "Поговори с ней" Педро Альмодовара ведь возлюбленная главного героя впадает в кому в семнадцатилетнем возрасте и на протяжении следующих семнадцати лет, пока мир движется к неизбежному финалу, из нее не выходит, - и "Все о любви", пока не вышедший на наши экраны и закрывающий предстоящий неделей спустя фестиваль "Лики Любви" новый фильм датчанина Томаса Винтерберга; тот самый, где люди тихо умирают прямо посреди оживленных улиц, а вселенная погибает, но никому нет до этого дела. Ощущение Апокалипсиса в передаче Коупленда столь деликатно, что видеть в его романе поучение, или даже предостережение, не хочется; в утопическом финале нескольким выжившим высшие силы дают второй шанс и все это не ради того, чтобы найти ответ на вопрос о причине катастрофы, а лишь для того, чтобы не забыть задать этот вопрос. Пока подружка в коме и есть книга-вопрос как многие хорошие книги рубежа тысячелетий. Мы все жители этой эпохи и знать о подобных романах, иногда их читать, и страшно сказать воспринимать всерьез на самом деле, жизненно необходимо. Что до Коупленда, то будем надеяться, что на этом знакомство не прервется, и другие знаменитые его книги со временем тоже будут переведены и изданы в России.