Словарь Маятника Фуко Умберто Эко, Ольга Логош и Владимир Петров, Симпозиум, Санкт-Петербург - Книжечки - 2002-11-20
Существуют на карте современной литературы имена, которые не перестают быть актуальными никогда: одно из них Умберто Эко. От издательства, владеющему правами на перевод и выпуск всех книг такого автора в свет, в данном случае, это питерский Симпозиум, требуется лишь одно: хорошо разбираться в конъюнктуре и точно выбрать момент для переиздания. Сейчас для Эко такой момент настал в течение ближайших месяцев на российском горизонте должен наконец-то показаться четвертый и едва ли не лучший роман писателя Баудолино. А пока что Симпозиум мудро решил переиздать в более современном виде, без суперобложек и в броском гладко-белом переплете все три романа. И несколько сопутствующих текстов. Только вот где их взять? Философские и семиотические труды Эко читать нелегко, да они в основном и не переведены. И тогда появляется книга под названием "Словарь Маятника Фуко Умберто Эко". Маятник второй и самый сложный с точки зрения аллюзий и культурных параллелей роман Эко; любовь уже нескольких поколений читателей к нему не помешает, как посчитал Симпозиум, вернуться к книге вновь, но уже во всеоружии. По следам миланских исследователей эзотерики и творчества Эко Луиджи Бауко и Франческо Милокки, двое россиян Ольга Логош и Владимир Петров решили составить свой, альтернативный толковый словарь: лишенный, по заявлению авторов, неточностей, общих мест и терминов, понятных любому образованному человеку. Надо заметить, что при кажущейся узкоспециальности, чтение это увлекательное, лишенное лишь одного увы, главного достоинства оригинального текста Эко: иронии по отношению ко всем возвышенным материям, от истории до мистики, которыми увлекаются поочередно герои романа. В остальном, данный словарь может существовать и вне Маятника Фуко как путеводитель по мистическим течениям в Европе и вне оной, после тамплиеров и до их появления: естественно, читать его подряд бессмысленно, но поможет он, поверьте, и при чтении других книг, никак не связанных с итальянским парадоксалистом. Рекомендуем.