Тим ОБрайен. На лесном озере. М.: Иностранка, 2002. 348 с. - Книжечки - 2002-11-03

В издательстве "Иностранка" вышел роман американца Тима ОБрайена "На лесном озере". Роман сделан довольно просто и разгадывается сразу. Его социально-психологический пласт осваивается без проблем и затруднений.

Любящие друг друга он и она живут на лесном озере. Однако, несмотря на идиллию, чувствуется, - в отношениях постепенно нарастает некоторое напряжение. Главный герой ветеран вьетнамской войны. Человек незаурядной душевной организации. Во Вьетнаме соратники звали его Кудесник. Война наносит Кудеснику тяжелую травму. Центральная, кульминационная сцена романа описание расстрела мирных жителей вьетнамской деревни. Это переживание становится для героя и причиной преступления он убивает одного из своих товарищей.

Но роман на этом не останавливается. Увиденное убийство и убийство совершенное не изживаются и никуда не исчезают из души героя. Наоборот. Тим ОБрайен показывает, что следствием пережитого душевного удара становится своего рода психологическая гематома, которая перерастает в злокачественную опухоль. Истинные последствия войны обнаруживаются уже в мирное время. Зло выплескивается из подсознания и становится причиной гибели любимого человека.