Анна и Джейн Кэмпион. В блаженном угаре./ пер. Марии Макаровой М.: Иностранка, 2002. 297 с. - Книжечки - 2002-10-15

Сестры Анна и Джейн Кэмпион известны в первую очередь романом "Пианино". Одноименный фильм, поставленный по книге, получил "Золотую пальмовую ветвь" Каннского фестиваля. Роман в "В блаженном угаре", вышедший в издательстве "Иностранка" в переводе Марии Макаровой бестселлер 1999 года.

Специалист по тоталитарным сектам, точнее по излечиванию от "промывания мозгов" и последствий психологического насилия встречается с очередной своей пациенткой. Пациентка, отправившись в Индию. Решила остаться в секте одного гуру. Родители ее привезли обратно домой в Австралию - и теперь специалист должен привести ее в чувство. Обычно он справляется со своим делом за три дня. Разумеется. что эта встреча оказывается роковой.

Сеанс излечения очень быстро от беседы о смысле жизни движется к жестокому поединку воль. Онтологические проблемы постепенно уступают место страсти. Напряжение битвы нарастает и завершается поражением обеих сторон.

Несмотря на австралийскую экзотику, вполне современные реалии и цитаты из священных индийских книг - на протяжении повествования все сильнее кажется, что читаешь знакомую историю. Финал еще более усиливает это впечатления. Помнится у Достоевского история любовной битвы закончилась в мрачном и темном доме, словами Рогожина, сказанными Мышкину что крови пролилось не больше столовой ложки.

Сестры Кэмпион обходятся без убийства, но от этого поединок любви и гордости не становится иным.

Анна и Джейн Кэмпион. В блаженном угаре./ пер. Марии Макаровой М.: Иностранка, 2002. 297 с.