Кристина Нестлингер, Долой огуречного короля, ОГИ, Москва - Книжечки - 2002-10-13

Книг, в том числе детских, в России сейчас издается, казалось бы, более, чем достаточно. И все же хорошая сказка настоящий дефицит особенно для тех, кто в сказках поднаторел. Похоже, что лакуну начало вполне успешно восполнять московское издательство ОГИ с новой серией Книжки на вырост. Очередная книга в серии замечательная сказка австрийской писательницы Кристины Нестлингер "Долой огуречного короля". Эта повесть была издана в СССР четверть века назад, но сегодня обладателей той книги, видимо, уже можно с полным правом признать владельцами библиографической ценности. Нестлингер не слишком известная у нас, но знаменитая на родине и вообще в Европе, лауреат наиболее престижной премии в области сказочной литературы премии Андерсена автор многих книг, из которых Долой огуречного короля первая и одна из лучших. Вариация на тему то ли Тараканища Чуковского, то ли Тартюфа Мольера это фантастическая история явления в доме современных австрийских буржуа существа из подземной страны, изгнанного подданными Огурцаря, то есть, огуречного короля. Это малосимпатичное деспотичное и капризное создание воцаряется в семействе благодаря его главе сошедшему с ума на почве чинопочитания и монархических настроений папе. Дети, мама и дед пытаются противостоять захватчику и разумеется, сам жанр предполагает хэппи-энд. Основная прелесть книги даже не в достаточно изобретательной интриге, а во вполне серьезном исследовании различий между детской и взрослой психологией: Долой огуречного короля почти обвинительный манифест в адрес лицемерных родителей, которые скрывают свои слабости за авторитарными порядками в доме, а также речь в защиту детей от имени одного из них, по имени Вольфи, и ведется повествование детей, которые одни и оказываются в состоянии избавить дом от тирана. Долой огуречного короля самая продетская сказка литературы ХХ века после Питера Пена Барри и Короля Матиуша Корчака. Добавьте замечательно творческий перевод Павла Френкеля и остроумные рисунки Екатерины Силиной и перед вами предстанет одна из лучших детских книг сезона. Кристина Нестлингер, Долой огуречного короля, ОГИ, Москва