Артуро Перес-Реверте. Учитель фехтования. М.: Иностранка, 2002. 344 с. - Книжечки - 2002-09-23

"Учитель фехтования" испанца Артуро Перес-Реверте, думаю, не обманет ожиданий читателей, уже знакомых с творчеством этого современного испанского автора по переводам его романов "Фламандская доска", "Кожа для барабана", "Клуб Дюма". Как и последних из названных, "Учитель фехтования" вышел в издательстве "Иностранка". На сей раз Перес-Реверте обращается к Испании 1868 года (если иметь в виду исторический фон) и к искусству фехтования, если говорить об одном из основных конструктов произведения. Он весь насыщен фехтовальными терминами и построен как фехтовальный поединок (в "Фламандской доске" такая же роль отведена шахматной партии). Роман действительно изумляет изяществом композиции. Три плана повествования политические события конца царствования испанской королевы Изабеллы II, любовная интрига, в которой герои почтенный маэстро и виртуозный фехтовальщик дон Хайме и прекрасная и коварная сеньора Адела выступают как соперники в прямом смысле слова. Наконец, детективная история, непосредственно связанная как с любовной сюжетной линией, так и с подробным изложением политических событий. Одно тесно сплетено с другим, и эти сплетения образуют изящный рисунок романа. Кроме того, "Учитель фехтования" великолепно написан. Здесь выверена каждая деталь в портретах героев, в описании костюмов, обстановки, интерьеров, блестяще выполнены диалоги. Наконец, сама жанровая природа произведения как будто примиряет в себе рыцарский роман, роман приключенческий, любовный и детективный.