Эмиль Ажар. Псевдо. СПб.: Симпозиум, 2002. 240 с. - Книжечки - 2002-09-05

Роман Касаев, он же Ромен Гари, он же Эмиль Ажар. Французский писатель, герой Второй мировой войны, дипломат, посол Франции в Швейцарии, спикер ООН, лауреат и псевдолауреат Гонкуровской премии. Роман "Псевдо", вышедший в петербургском издательстве "Симпозиум", посвящен как раз псевдолауреатству и псевдобытию, то есть Эмилю Ажару. Эмиль Ажар, впрочем, в романе называет себя и множеством других имен. У окружающих его людей меняются имена как в калейдоскопе. Псевдо, так псевдо. Если нет автора, если уверится в его реальности невозможно и если, с другой стороны, даже существуя, он легко может поменять имя, то чехарда с именами вполне может охватить весь мир. Защитить свое существование, можно только сумасшествием. То есть, отказавшись от нормального, однозначного и конкретно поименованного бытия. Сумасшествие запросто позволяет быть удавом, иранским шахом, Эмилем Ажаром или Павлевичем. Сумасшествие воспринимается как подлинность, если сама реальность берется под сомнение.

Бесконечная игра с именами и словами, с существами и существованиями заполняет весь объем романа, который выглядит как псевдоразоблачение, псевдопризнание в том, что же действительно произошло с книгами "Голубчик" и "Жизнь впереди", подписанными Эмиль Ажар, завоевавшими во Франции признание, славу и Гонкуровскую премию. Так что виртуальный и никому не ведомый Эмиль Ажар, удостоившись Гонкура, стал равен хорошо известному Ромену Гари.