Мирча Элиаде, Майтрейи, Азбука-классика, Санкт-Петербург. - Книжечки - 2000-12-25

Мирча Элиаде - один из родоночальников скажем так, европейского магического реализма, который, как нам известно, происходит в основном из Европы Восточной или Южной. Элиаде был задолго до Павича, и оказался на стыке культурных эпох - он успел захватить дух еще австро-венгерского мистицизма, дополнив его уже своими личными впечатлениями от потрясений середины века. Роман 33 года Майтрейи, изданный питерской Азбукой, - один из ключевых текстов в творчестве и своеобразной мифологии Элиаде. Это очередная вариация на вечную тему любви европейца и туземки, индианки Майтрейи и Аллена, инженера из Великобритании. Однако Киплингом здесь и не пахнет - Элиаде поднимает более глобальную проблему противостояния двух различных картин мира - различных с религиозной, бытовой, эротической точки зрения... И трагедия, к которой все идет с самого начала и которой завершается - лишь естественная кульминация ощущения дисгармонии ХХ века, которую так хорошо чувствовал и так стремился передать Элиаде. Кроме же всего, Майтрейи - еще и попытка уйти от привычной писателю чисто сказочной тематики и погрузиться в жестокий и не менее волшебный реальный мир; впрочем, реальным его можно назвать лишь условно - сам язык Элиаде преображает любое пространство, да и время впридачу.