Дэшил Хэммет, Красная жатва, Амфора, Санкт-Петербург. - Книжечки - 2000-11-28

Детективы любят везде и практически все, но вот каким детективам отдавать предпочтение - это дело вкуса и национальной традиции. Так называемый черный детектив, появившийся на свет лет семьдесят примерно назад в США вышел за границы континента, став безумно модным в Европе. В Россию эта мода пришла не так давно - раньше почти не переводили и не печатали: в следовании традиционным моральным установкам героев этих самых черных детективов заподозрить невозможно. И в самом деле классический детектив, как гласит название очередной серии питерской Амфоры, Красная жатва Дэшила Хэммета - своего рода образец, даже в большей степени, чем более знаменитый Мальтийский сокол того же автора. Безымянный герой не отягощен излишними переживаниями - он глубоко убежден в иезуитском тезисе "цель оправдывает средства". Как выясняется, и вправду оправдывает. Начиная беспощадную чистку в рядах коррумпированных чиновников и журналистов, существующих под прикрытием всесильных гангстеров, многоликий хэмметовский супермэн не обращает особого внимания ни на многочисленных окружающих его женщин - все они в его представлении лживы и продажны, и как ни странно, представление оказывается на поверку справедливым. Вообще же понятия о справедливости в каменных джунглях образца 29-го года, когда роман и вышел в свет, весьма размыты, что на руку и Хэммету, и его герою, собирающим свой кровавый урожай. В общем, качественное чтиво остается таковым и десятилетия спустя; единожды придуманный стиль живет долго - до сих пор.