Хелен Филдинг. Дневник Бриджит Джонс. М.: Тортон и Сагден, 2000. - Книжечки - 2000-10-08

Московское издательство "Тортон и Сагден" выпустило книгу "Дневник Бриджит Джонс" английской писательницы и журналистки Хелен Филдинг, книгу, которая в Европе считается образцом женской прозы сегодняшнего дня. Вряд ли можно считать меня самым благодатным читателем для "Дневника Бриджит Джонс", тем не менее и я прочел этот роман не без удовольствия и не без пользы. Все-таки забавно следить за поступками, мотивациями оных и рассуждениями главной героини, которая, перейдя 30-летний рубеж, решает четыре основных экзистенциальных задачи - бросить курить, сделать карьеру и уладить взаимноотношения с мужчинами, то есть попросту выйти замуж. Понятно, что главные среди них - две последних. Замужеством (точнее его неотвратимостью) действие заканчивается - тип, которого Джонс встречает в начале романа и который кажется ей мало привлекательным, благодаря свитеру в цветных ромбах и белым носкам с вышитыми пчелками - оказывается-таки избранником. Что касается мечты - достичь оптимального веса - то, достгнув желанной отметки в 119 фунтов, Джонс понимает, что силы были потрачены впустую - все ее друзья и знакомые говорят в один голос, что выглядит она отвратительно. Но не это главное. Ироничное и легкое повествование изобилует замечательными сценками и эпизодами, из коих лично на меня наибольшее впечатление произвело описание утренних сборов главной героини на работу - на которые, между прочим, ушло ни много ни мало - три часа, что, однако, не избавило от опоздания.

Уверен, что у Хелен Филдинг найдутся поклонницы и в России. Впрочем, и для остальной аудитории - буде кому вздумается приобщится к европейской женской прозе - это весьма познавательное чтение.