Дважды родиться - пусть даже в качестве писателя - удается не каждому. А если уж и в первом и во втором рождении писателю сопутствует слава - - Книжечки - 2000-09-24

Ромену Гари это удалось, и, получив Гонкуровскую премию под этим именем, он затем вновь ее завоевал уже будучи Эмилем Ажаром. Впрочем, учитывая сегодняшнюю даже несколько неожиданную популярность у нас этого писателя - случай этот общеизвестен, а читатели без труда могут ознакомиться и с творчеством Гари и с романами Ажара. Очередное издание этого двуликого Януса вышло в петербургском издательстве Симпозиум. На сей раз - это Эмиль Ажар, а том составили два романа - знаменитый Голубчик и принесший писателю второго Гонкура роман Вся жизнь впереди. Оба и сегодня прочитываются (или перечитываются) на ура. Забавная и иронично-издевательская бытовая история с удавом Голубчиком, написанная при всей вольности стиля и языка почти сентиментально, и уж точно сентиментальная повесть мальчика араба (Моххамеда - Момо) живущего у бывшей проститутки и бывшей узницы Освенцима еврейки Розы. Ажар, кажется, лишь чуть-чуть смещает акценты, заменяет взрослого юродивого на десятилетнего темпераментного мальчика и звучание романа при сходной интонации становится совершенно иным.