Вальтер Бенямин - Франц Кафка, Ад Маргинем, Москва. - Книжечки - 2000-09-04

О Вальтере Беньямине мы знаем крайне мало - этот немецкий философ первой половины века крайне авторитетен в Европе и почти не переведен у нас, и сейчас, не издай несколько лет назад Ад Маргинем книгу его путевых заметок о путешествии в большевистскую Москву, мало кто обратил бы внимание на очередной томик Беньямина, выпущенный тем же московским издательством. Между тем удовольствие от лицезрения этой миниатюрной и стильной черной книжки, оформленной по традиции одним из лучших книжных дизайнеров Андреем Бондаренко, может сравниться лишь с удовольствием от ее чтения. Вальтер Беньямин - Франц Кафка, значится на обложке. И отличие этого маленького - сто с небольшим страниц - свода работ философа о писателе от бесчисленных книг о Кафке в том, что Беньямин свои опусы писал к десятилетию смерти сумрачного пражского гения, когда еще не все его новеллы были известны публике, через считанные годы после того, как феномен Кафки был посмертно открыт миру его другом и наследником Максом Бродом. Беньямину открылось то, чего не увидели до сих пор другие интерпретаторы Кафки. Не надо копаться в биографии писателя, не стоит ограничивать толкование религиозными или психоаналитическими мотивами. Вообще, не надо понимать- необходимо чувствовать. И как же написать руководство по чувствованию текста - полезное руководство? Беньямину это удалось, и его поэтичные чуть рассеянные строки, сдобренные анекдотами из жизни, хасидскими притчами и кафкианскими историями о русском графе Потемкине передают именно ощущение от чтения необычной, затягивающей прозы самого Кафки. Эффект от чтения Беньямина похож. Обязательно прочитайте приложение, непременно пропустите вступительную неудобочитаемую статью отечественного философа Рыклина о Беньямине и Кафке, данную в качестве предисловия. Что до предисловий, то я бы посоветовал всем издателям Кафки включать в текстт аннотации Беньямина. Вальтер Бенямин - Франц Кафка, Ад Маргинем, Москва.