"Убийственное лето", Лимбус Пресс, Санкт-Петербург - Книжечки - 2000-08-21

Их немало таких авторов, безумно популярных в читающей и сходящей с ума по книгам России и практически неизвестных на родине, по разным причинам - вышли из моды, или никогда не были модными. Один из них - детективщик Себастьян Жапризо, по причине величины литературного рынка во Франции, да и редкого появления новых романов, не слишком популярен - даже в парижском магазине не каждый день найдешь одну из его немногочисленных книг; зато у нас автора Дамы в очках с ружьем в автомобиле и Охоты на Золушку знает каждый уважающий себя поклонник детективного жанра. Кстати, не только детективного: главное свойство романов Жапризо - изысканная и изворотливая интрига, в которой невозможно вплоть до финала догадаться, в чем дело и кто виноват, а это делает романы писателя привлекательными для более широкой аудитории. Один из лучших романов Жапризо - экранизированное несколько лет назад, но написанное еще в 77-м Убийственно лето в серии с красноречивым названием На одном дыхании выпустил питерский Лимбус Пресс. Убийственное лето вновь доказывает, даже тем, кто смотрел фильм и знаем, чем все кончится, - хорошая литература не может быть жанровой, она существует сама по себе, между автором и читателем. Загадочная и запутанная история одной девушки - красотки из ниоткуда, рушащей жизнь одного добропорядочного провинциального семейства - превращается в роковую балладу о мести, в исследование корней, от рождения героини и до последней точки ее бытия в сумасшедшем доме. Этот путь далек от прямого - главы написаны от лица разных персонажей, подтверждая репутацию Жапризо как великолепного психолога, и прежде всего, знатока женской психологии - все его герои на самом деле героини. Качественный перевод довершает картину; читайте Жапризо на одном дыхании, он того стоит. Убийственное лето, Лимбус Пресс, Санкт-Петербург.