Антония Байет. Ангелы и насекомые. М.: Независимая газета, 2000 - Книжечки - 2000-08-09

В книгу вошли два романа: Морфо Евгения (в котором насекомые занимают видное место) и Ангел супружества. Но кроме того название сборника указывает на одноименный фильм Филиппа Хааса 1995 года, экранизацию Морфо Евгении. Действие этого романа развивается в английском поместье викторианской эпохи, и невольно вызывает в памяти Набокова. Словесная игра из набоковской Ады инцест - инсект (кровосмешение - насекомое) определяет и форму произведения Антонии Байет. Впрочем это сходство лишь оттеняет различие. Роман Байет почти аллегоричен. Внимательно изображая мир общественных насекомых (муравьев в первую очередь), писательница заставляет сопоставлять его с человеческим социумом, с жизнью в доме супругов Алабастер. Однако, разумеется, речь не идет о прямом сравнении. Автор играет смыслами и довольно изобретательно ведет повествование, расцвечивая его педантичнейшими энтомологическими описаниями, теологическими рассуждениями, вставными новеллами и цитатами разного рода.

Что касается Ангела супружества, то здесь в качестве оформления сюжета используется описание спиритического сеанса. Роман этот и по сюжету, и по структуре гораздо более прост.