Натали Саррот. Золотые плоды. Спб.: Амфора, 2000 - Книжечки - 2000-07-26

Написанный в 1963 году, в 1969-м он увидел свет на русском языке в переводе Райт-Ковалевой. Этот текст и воспроизводит настоящее издание, оправданное хотя бы уже юбилеем писательницы. 18 июля отмечалось 100-летие Натали Саррот.

Ее имя связывается в первую очередь с французской школой нового романа, крупнейшим теоретиком и исполнителем которого она считалась.

Отказ от сюжета и традиционного повествования, от привычных героев и характеров, погружение в психологию сознания, метафоричность письма и прочее - все это можно найти и в Золотых плодах. Это роман о романе или книга о самой себе, поскольку главный герой Золотых плодов - роман Золотые плоды. Точнее - тень романа. Он присутствует в качестве предмета обсуждения, а не текста. Саррот последовательно прослеживает стадии бытования романа в общественном сознании, пишет своего рода фельетон о восприятии нового произведения и как бы моделируют типы восприятия и типы сознания. Звучание разных голосов и определяет движение повествования.

Впрочем, то, что казалось актуальным тридцать лет назад, сегодня предстает в совершенно ином виде, а главное - читается без особого воодушевления - что отчасти было предсказано самой писательницей - А Золотые плоды ... Значит вы все еще ... о Золотых плодах?.

Вот именно. О них самых.