Борис Акунин - Антон Чехов, Чайка, Мосты Культуры, Москва-Иерусалим. - Книжечки - 2000-06-26

Трепещите и радуйтесь, многочисленные поклонники одного из самых изысканных литераторов современной российской беллетристики, не чрезмерно изощренного детективщика но качественного и обаятельного стилиста Бориса Акунина. Напечатанная ранее лишь в Интернете и в одном из номеров Нового мира пьеса Акунина Чайка опубликована в московских Мостах культуры вкупе с первоисточником - чеховской одноименной пьесой, сиквелом, то есть продолжением которой и является акунинская литературная шутка. Ибо это шутка: двухактное приложение к чеховской авангардной трагикомедии являет собой расследование убийства Константина Треплева, ибо Акунин не сомневается - речь идет об убийстве. Таким образом последняя сцена чеховской Чайки становится завязкой Чайки Акунина. От решения серьезных и по сути нерешаемых вопросов взаимопонимания и творческого признания Акунин переходит в постмодерновую нарочито двухмерную плоскость, где индивидуальность персонажей стирается - они превращаются в ряд индивидуумов в масках, каждый из которых с равным успехом может стать как сыщиком, так и убийцей. Трагизм уходит, остается очевидный жанровый абсурдизм, скрупулезно и педантично восстановленный в качестве драматургического детектива. Оформление книжицы - еще одна приятная деталь, от мхатовской эмблемы до ненавязчивого коллажа, где рядом с Чеховым вместо Станиславского появляется дружелюбно склонившийся над плечом соавтора Акунин-Чхартишвили. Вот и все: читайте и радуйтесь. А кто не прочитает, ни за что не узнает, кто же убил Треплева, отмстив за гибель неповинной ни в чем чайки.