Мирча Элиаде, Гадальщик на камешках, Азбука, Санкт-Петербург. - Книжечки - 2000-06-19

Балканы - место, где совершаются чудеса, пропитанное мифами и сказками, магическое, странное, противоречащее европейскому представлению о разумном место. И Косово здесь не при чем: другие колдуны, Милорад Павич или Эмир Кустурица сделали Балканы для нас чем-то особенным, близким, но неуловимо и прекрасно чужим, как бы зазеркальным. Одно из балканских литературных имен, совсем недавно открытых нашему читателю, хотя в Европе и Америке известное на протяжении многих десятилетий - Мирча Элиаде. Сборник его фантастических новелл Гадальщик на камешках выпустила в своей дивной по красоте и удобству для читателя серии 2000 питерская Азбука. Характерно, что включив Элиаде в серию, в которой до этого выходили Зюскинд, Воннегут и особенно Маркес, издатели снабдили сборник предисловием и послесловием, в которых последовательно проводят идею параллели между балканским и латиноамериканским магическими реализмами. Однако реалистического в мистической, почти что эзотерической прозе Элиаде, крайне мало. Скорее этот румынский путешественник пытается дать право на существование альтернативному, полностью ирреальному бытию, в котором возможно все - как в книгах предшественников Элиаде, немецкого мистика Новалиса или американских - Готорна и Ирвинга, а также его соратников - Густава Майнринка или Гайнца Эверса. Попав в подобную параллельную действительность, герои Элиаде выпадают из жизни, время и пространство для них меняется, меняются и они сами. Новеллы Элиаде - безответный вопрос о границах реальности, завроаживающе-поэтичный репортаж из заоблачных высот или адских глубин. Хотя христианская мифология здесь не при чем - география родного Бухареста в изображении писателя превращается в запредельное полотно - описание волшебного леса, полного фей и чудовищ.