Вашингтон Ирвинг, Кладоискатели, Азбука, Санкт-Петербург. - Книжечки - 2000-05-29

Чуть меньше двухсот лет назад он был очень популярен. Даже в России. Потом мода прошла, и лишь в Америке Вашингтона Ирвинга продолжают рассматривать как классика, создателя целой литературной традиции. Классика, книги которого нет-нет, да появляются на прилавках в новых изданиях, подобно сборнику питерской Азбуки-классики Кладоискатели. Но истинные классики на глазах читателя превращаются в застывших и неподъемных окаменевших ископаемых, в то время, как книги Ирвинга остаются живыми, смешными, страшными и волнующими до сих пор. Поэтому находится порой кто-нибудь вроде Пушкина, создавшего на сюжет Ирвинга своего Золотого Петушка, или символистов начала века, или наконец создателя Бэтмена, режиссера Тима Бёртона, сделавшего из Сонной Лощины Ирвинга международный блокбастер, кто напоминает об основоположнике романтической литературы, остроумном и блестящем стилисте с неисчерпаемой фантазией. Ей он порой превосходил своих соплеменников и собратьев по перу - Натаниела Готорна, Германа Мелвилла, Эдгара По. Ведь именно Ирвинг написал до Горюхина, Степанчикова и Истории Одного Города свою Историю Нью-Йорка. Ведь именно он - творец бессмертных легенд о всаднике без головы, швыряющем тыкву в инетллигента-неудачника, или о Рипе Ван Винкле, чудаке, проспавшем в горах с призраками двадцать лет и вернувшемся в новую страну; Ирвинг и творец дивной Альгамбры, собрания чудных сказок. Ирвинг читается сейчас, на рубеже веков, лучше некуда; так что не откажите себе в удовольствии, отдохните от пресной литературы наших дней. Добро пожаловать в Сонную Лощину! Вашингтон Ирвинг, Кладоискатели, Азбука, Санкт-Петербург.