Александр Генис, Американская азбука, Екатеринбург-Санкт-Петербург. - Книжечки - 2000-05-18

Соавторов разделить трудно, как сиамских близнецов, особенно в сознании читателя. Однако порой операция проходит удачно, например, как в случае Вайля и Гениса, авторов прославленных книг Родная речь, Американа и Русская кухня в изгнании, уже несколько лет весьма успешно творящих поодиночке. Последним творением Петра Вайля стал оригинальный культурологический путеводитель Гений Места, Александр Генис чаще писал эссе о собратьях по перу, собирал их в сборники и делал из них книги. Теперь же, похоже, в нем возобладал здравый соревновательный дух, и захотелось вернуться к формам более эксцентрическим - об этом говорит появление новой книги-альбома Гениса, изданной совместно Уральским университетом Екатеринбурга и Питерским Летним Садом - Американская Азбука. Это тоже путеводитель, не по всему миру, а только по Штатам, где и проживает ныне сам автор. Азбука - ряд многочисленных кратких зарисовок, путевых заметок на нарочито банальные темы - рассказы о многочисленных деталях американской жизни - не специфически обывательской или специфически интеллектуальной, или специфически эмигрантской - просто, американской. Как отмечает Генис в предисловии, в этой работе он ставил перед собой несколько конкретных задач - например, противопоставить, как в былые времена, Новый Свет - Старому, частью которого снова худо-бедно стала Россия, или упорядочить хаос окружающей вселенной простейшим способом - при помощи Азбуки. Действительно, эссе расположены в алфавитном порядке, от Автомобиля до Яхты - надо думать, средства передвижения попали в начало и финал этой книги-путешествия не случайно. Этот же порядок сломан в англоязычном также алфавитном приложении, где пять зарисовок переведены на язык героя книги - Америки. Проиллюстрированы тексты превращающими Азбуку в альбом чудными дигитальными композициями Жени Шефа - псевдогравюрами, в которых на старую фотографию накладывается графический рисунок.