Эдгар Доктороу. Рэгтайм. М.: Иностранная литература, Б.С.Г.Пресс, 2000 - Книжечки - 2000-05-07

Книга эта примечательна с нескольких точек зрения. Во-первых, "Рэгтайм", пожалуй, самое известное произведение знаменитого американского писателя, во-вторых, многим - даже прежде текста романа - памятна его киноверсия Милоша Формана, наконец, в-третьих, перевод романа принадлежит Василию Аксенову.

Впрочем, все это лишь дополнительные причины чтения "Рэгтайма", произведения вполне самоценного.

Тема становления американского общества в начале двадцатого века воплощена у Доктороу в довольно прихотливую композицию. Это история семьи - если угодно новой американской семьи - сплетающаяся с историей Америки. Здесь главные персонажи - у которых даже нет имен (безымянные Мать, Отец, Младший брат) - действуют наряду с историческими личностями: фокусником Гудини, Морганом, Фордом, здесь как в кино мелькают кадры хроники - наплыв иммигрантов, конвейер Форда, забастовки, социалисты, профсоюзное движение, предприниматели, здесь отстаивание гражданского права и человеческого достоинства каждого - вне зависимости от происхождения и цвета кожи становится сквозным мотивом. Ну и в довершении стоит сказать, конечно, об изящном увлекательном, ироничном и одновременно трагичном повествовании.